1 00:00:03,588 --> 00:00:05,381 Imaginați-vă că aveți succes. 2 00:00:05,590 --> 00:00:09,135 Cinci exerciții pentru fă-ți fundul mai mic. 3 00:00:09,343 --> 00:00:12,180 Fund mare, gras și urât. 4 00:00:12,722 --> 00:00:15,766 Autodisciplina poate fi factorul care ne conduce la succes. 5 00:00:15,933 --> 00:00:19,395 Cățea inutilă. Patruzeci de kilograme. Concentrează-te pe obiectivul tău. 6 00:00:19,562 --> 00:00:21,981 Sensibilitate sau alergie poate reduce... 7 00:00:22,190 --> 00:00:24,108 Doamne, urăsc oamenii săraci. 8 00:00:24,275 --> 00:00:25,401 Care este problema ta? 9 00:00:25,568 --> 00:00:27,320 Părul este coroana ta de laur. 10 00:00:27,528 --> 00:00:28,571 Du-te dracului! 11 00:00:28,738 --> 00:00:32,241 Aranjați-l astfel încât să vă încadreze fața și alegeți o culoare grozavă. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,911 Dacă preferați, alegeți un ceai. 13 00:00:35,077 --> 00:00:37,997 Violența și abuzul tinerilor este petrecându-se peste tot. 14 00:00:38,164 --> 00:00:39,207 Cățea grasă. 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,250 Ieși din zona ta de confort. 16 00:00:41,417 --> 00:00:43,628 Gândește mare, fă-o să se întâmple. 17 00:00:43,794 --> 00:00:44,837 De ce se retrag bărbații? 18 00:00:45,004 --> 00:00:47,673 Amintiți-vă că succesul nu este garanția fericirii. 19 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 Acceptă că viața nu este corectă. 20 00:00:49,634 --> 00:00:51,344 Acceptă că viața nu este corectă. 21 00:00:51,510 --> 00:00:52,887 Realitate: ouăle pot trăi... 22 00:00:53,054 --> 00:00:57,683 Nu renunta. Dacă nu renunți, nu vei eșua. 23 00:00:59,810 --> 00:01:01,270 ASTA ESTE VIAȚA MEA 24 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 ȘTIRI DE ULTURĂ Explozie de bombă la Paris 25 00:02:37,325 --> 00:02:40,328 - Ce? - Bună. 26 00:02:40,911 --> 00:02:42,997 Oh, corect. Hi. 27 00:02:43,205 --> 00:02:45,041 - Care esti tu? - Isaac. 28 00:02:45,249 --> 00:02:46,625 Nimeni nu-mi spune Elizabeth. 29 00:02:46,792 --> 00:02:48,586 Doar tatăl meu și el e un nemernic. 30 00:02:48,753 --> 00:02:51,130 Deci, dacă nu te superi, numele meu este Daisy. 31 00:02:51,339 --> 00:02:53,883 Daisy, grozav. 32 00:02:54,091 --> 00:02:57,678 - Unde este mama ta? - De lucru. Ea mi-a spus să vin. 33 00:02:57,887 --> 00:03:00,598 - Vrei să iau asta? - De ce? 34 00:03:00,806 --> 00:03:03,059 Ei bine, nu știu. Poate fi greu. 35 00:03:03,267 --> 00:03:05,436 Da, este. 36 00:03:06,270 --> 00:03:07,480 El este bine. 37 00:03:07,688 --> 00:03:10,816 Ei bine, cred că ar trebui să ajungem la mașină. 38 00:03:11,025 --> 00:03:13,819 Sigur, hai să mergem la mașină. 39 00:03:18,949 --> 00:03:21,452 Raportați orice atitudine suspectă imediat... 40 00:03:21,660 --> 00:03:23,746 personalului de securitate. 41 00:03:24,580 --> 00:03:26,123 Unde ma duci? 42 00:03:26,332 --> 00:03:29,543 Ei taxează 15 GBP pentru o jumătate de oră sa parchez aici. 43 00:03:29,752 --> 00:03:30,795 Vezi dacă poți. 44 00:03:32,421 --> 00:03:33,672 Isus. 45 00:03:33,839 --> 00:03:35,341 Este chiar acolo. 46 00:03:43,099 --> 00:03:46,018 Aici, voi pune asta în mașină. 47 00:03:48,437 --> 00:03:50,856 - Câți ani ai? - Paisprezece. 48 00:03:51,065 --> 00:03:53,067 Paisprezece? Ai licență? 49 00:03:53,275 --> 00:03:56,070 Nu, dar conduc de la șase ani. 50 00:04:04,745 --> 00:04:07,123 Te aștepți să intru în asta? Ca tine? 51 00:04:07,331 --> 00:04:09,542 Ei bine, poți lua un autobuz dacă preferi. 52 00:04:09,708 --> 00:04:13,337 - Da, o prefer. - Durează în jur de opt ore. 53 00:04:13,504 --> 00:04:18,217 Și următorul iese abia mâine, la ora 11. 54 00:04:22,847 --> 00:04:25,141 Apropo, bine ai venit... 55 00:04:25,349 --> 00:04:27,852 - în Anglia. - La naiba! Atent! 56 00:04:28,894 --> 00:04:30,438 Isus Hristos. 57 00:04:30,646 --> 00:04:34,233 Îmi pare rău. sunt mai bine când nu sunt mașini în jur. 58 00:04:43,242 --> 00:04:45,786 Vei sta cu noi toată vara? 59 00:04:45,953 --> 00:04:48,497 Tocmai am ajuns. Vrei să scapi deja de mine? 60 00:04:48,664 --> 00:04:51,500 Nici măcar. Eram neliniştiţi să te găsesc. 61 00:04:51,667 --> 00:04:54,503 Mai ales Piper. Ea este singura fată. 62 00:04:54,670 --> 00:04:57,339 Ești singurul nostru văr, oaspetele nostru de onoare. 63 00:04:57,506 --> 00:04:59,925 Ei bine, tehnic nu suntem rude. 64 00:05:00,134 --> 00:05:04,388 Ei bine, veri strâmb, încă va fi un oaspete de onoare. 65 00:05:04,889 --> 00:05:06,015 Corect. 66 00:05:06,223 --> 00:05:09,185 Ne-am prezentat încă? Putem să tacem și să conducem? 67 00:05:09,393 --> 00:05:11,854 Desigur. Tu ești cel care se ocupă. 68 00:05:19,236 --> 00:05:20,529 Ce este asta? 69 00:06:05,449 --> 00:06:07,493 Iată-ne. Bun venit. 70 00:06:22,466 --> 00:06:24,885 E aici, mamă. Ea este aici. 71 00:06:25,094 --> 00:06:27,930 - Ia-ți câinele de pe mine. - Împinge-o, Daisy. 72 00:06:28,097 --> 00:06:30,641 -Jet! Aşezaţi-vă! - Ia-te de pe mine! 73 00:06:31,684 --> 00:06:33,602 - Jet, ieși afară! - Ieși afară, Jet! Jet! 74 00:06:33,811 --> 00:06:35,729 - Fusta! - A sosit! 75 00:06:35,938 --> 00:06:39,358 - Ieși afară, Jet! Aşezaţi-vă! - Ce dezgustător! 76 00:06:39,567 --> 00:06:42,403 - Vino aici. - Jet, întoarce-te. 77 00:06:46,323 --> 00:06:47,408 esti bine? 78 00:06:49,159 --> 00:06:51,745 O alergie la grâu poate produce simptome. 79 00:06:51,912 --> 00:06:53,080 Al naibii de ratat. 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,749 Îmi pare rău pentru câini. Sunt foarte încântați. 81 00:06:55,916 --> 00:06:58,335 Așteaptă o secundă. 82 00:06:59,795 --> 00:07:01,880 - Cine e acela? -Edmond. 83 00:07:02,089 --> 00:07:04,758 -Edmond? - E cel mai în vârstă. 84 00:07:04,967 --> 00:07:07,052 Acesta este Piper. Copilul nostru. 85 00:07:07,261 --> 00:07:08,721 Nu sunt un copil. 86 00:07:10,055 --> 00:07:13,058 Elizabeth, vrei să-mi vezi unicornul? 87 00:07:13,267 --> 00:07:15,269 - Probabil că nu. - Piper, lasă-o în pace. 88 00:07:15,477 --> 00:07:18,856 - Elizabeth, ești americancă. -Margaretă. Ei nu îmi spun Elizabeth. 89 00:07:19,023 --> 00:07:22,318 Și dacă nu te superi, Aș vrea să-mi văd camera. 90 00:07:23,152 --> 00:07:27,489 Chiar trebuie să mă spăl pe mâini. Trebuie să fi prins o BTS canină. 91 00:07:27,656 --> 00:07:29,533 O să iau asta. 92 00:07:35,497 --> 00:07:38,250 Hei. Acesta este Joe. 93 00:07:38,417 --> 00:07:40,169 - Bună. - E vecinul nostru. 94 00:07:40,336 --> 00:07:44,089 Ei bine, un fel. El trăiește cu noi cât poate. 95 00:07:44,298 --> 00:07:45,966 Acesta a fost câinele tău, Gin. 96 00:07:47,635 --> 00:07:49,178 - Nu, întoarce-te. - Sănătate. 97 00:07:49,345 --> 00:07:50,929 Vrei ceva de băut? 98 00:07:51,096 --> 00:07:53,015 - Nu. - Poți să te speli pe mâini... 99 00:07:53,182 --> 00:07:54,808 în chiuvetă, dacă vrei. 100 00:07:54,975 --> 00:07:57,478 - Mamă! Ea este aici! - Piper, lasă-o în pace. 101 00:07:57,686 --> 00:07:59,730 - Nu e timpul. - Mama ta a plecat sau... 102 00:07:59,897 --> 00:08:03,192 Nu, e în biroul ei. Nu o vedem până la nouă. 103 00:08:03,359 --> 00:08:06,779 Ea este expertă în extremiști nebuni. 104 00:08:06,987 --> 00:08:09,782 - Ea va salva lumea. - Piper, taci. 105 00:08:09,948 --> 00:08:13,285 - Du-o pe verișoara Daisy în camera ei. - Haide, verișoara Daisy. 106 00:08:13,494 --> 00:08:17,289 Trebuie să mergem într-un mare tur în jurul casei. 107 00:08:20,250 --> 00:08:23,462 Acesta este unicornul meu despre care am vorbit. 108 00:08:25,130 --> 00:08:27,257 Acesta este biroul mamei. 109 00:08:27,466 --> 00:08:29,093 Să urcăm. 110 00:08:29,259 --> 00:08:30,427 Atenție Mama lucrează 111 00:08:32,513 --> 00:08:35,307 Aici este camera de mese unde Joe doarme uneori... 112 00:08:35,516 --> 00:08:39,561 când tatăl tău este un nemernic. Și știu ce înseamnă un idiot. 113 00:08:39,770 --> 00:08:42,648 Și iată camera ta. 114 00:08:43,524 --> 00:08:46,568 Ai cel mai bun pat din casă. 115 00:08:58,455 --> 00:09:02,584 Ei bine, cred că tatăl meu este incearca sa vorbeasca cu mine... 116 00:09:04,837 --> 00:09:07,047 aș vrea să țip cu el în privat. 117 00:09:10,217 --> 00:09:13,387 Deci poți merge? Acum te rog? 118 00:09:13,595 --> 00:09:16,140 El este bine. 119 00:09:16,724 --> 00:09:20,102 - Vrei o ceașcă de ceai? - Nu, mulţumesc. 120 00:09:36,660 --> 00:09:39,830 Ai apeluri pierdute 121 00:09:44,209 --> 00:09:47,755 Cum să fii fată fascinant și încrezător. 122 00:09:47,921 --> 00:09:49,590 Întâlnire stupidă. 123 00:09:49,757 --> 00:09:52,342 Nu te mai ghemui. Nu te mai ghemui. 124 00:09:52,509 --> 00:09:53,844 Evită să-ți pară rău pentru tine. 125 00:09:54,011 --> 00:09:56,805 Mâncărime. Erupții cutanate. Ochi lăcrimați. 126 00:10:23,582 --> 00:10:27,044 - Ce vrei să faci azi, omule? - Nu contează. 127 00:10:27,753 --> 00:10:29,588 Vreau să merg la pescuit. 128 00:10:29,797 --> 00:10:32,466 - Mă duc să prind niște pește, omule. - Hei. 129 00:10:32,674 --> 00:10:34,676 În sfârșit, verișoară Daisy! 130 00:10:34,885 --> 00:10:37,346 - Am crezut că nu te vei trezi niciodată. - Bună dimineaţa. 131 00:10:37,554 --> 00:10:40,933 Stai unde vrei. Am făcut suficient pentru un batalion. 132 00:10:41,141 --> 00:10:43,477 Mama a avut o întâlnire camera de urgenta din Londra. 133 00:10:43,685 --> 00:10:47,689 - A spus că o va vedea diseară. - Va fi al treilea război mondial. 134 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Nu. Nu mai fi prost și înțelege ceva de mâncat pentru Daisy. 135 00:10:51,068 --> 00:10:52,402 Nu sunt prost! 136 00:10:52,611 --> 00:10:55,239 - De fapt, nu mi-e foame. - Amețit, amețit, amețit. 137 00:10:55,447 --> 00:10:57,199 Bine, Jet. Vin. 138 00:10:57,366 --> 00:11:00,494 Te lăsăm să dormi. Eddie a spus asta Trebuia să-ți recuperezi somnul. 139 00:11:00,702 --> 00:11:03,622 - A spus el? - Ești un vampir? 140 00:11:03,831 --> 00:11:05,541 Nu. 141 00:11:05,749 --> 00:11:09,086 - Câte animale moarte vrei? - Nu mi-e foarte foame. 142 00:11:09,711 --> 00:11:12,297 Pot să fac un sandviș. Avem brânză grozavă. 143 00:11:12,506 --> 00:11:14,967 Nu. Nu mănânc grâu sau brânză de vaci. 144 00:11:15,175 --> 00:11:17,094 - Brânză de vaci? - Cremă de brânză. 145 00:11:18,262 --> 00:11:19,763 De ce nu mănânci brânză de vaci? 146 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 De ce este mucusul de vaca solidificat. 147 00:11:23,851 --> 00:11:26,770 Rămâne în intestin timp de aproximativ cinci ani. 148 00:11:27,980 --> 00:11:29,106 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 149 00:11:30,190 --> 00:11:31,859 Bună dimineaţa. 150 00:11:32,943 --> 00:11:35,279 - Ai putut să vorbești cu tatăl tău? - Da. 151 00:11:35,487 --> 00:11:39,449 E bine. Isaac, poți să-mi treci apa, te rog? 152 00:11:44,288 --> 00:11:46,290 Cel puțin opt pahare de apă pe zi. 153 00:11:46,456 --> 00:11:48,750 Mama a spus că îl va suna de îndată ce poți. 154 00:11:48,959 --> 00:11:52,087 - Spune-i că ai sosit cu bine. - Nu, totul este bine. 155 00:11:52,254 --> 00:11:55,173 El a spus să nu deranjez. E foarte ocupat... 156 00:11:55,382 --> 00:11:58,510 iar acum e copilul... 157 00:12:01,763 --> 00:12:02,931 El. 158 00:12:03,891 --> 00:12:06,310 Vrei să-mi spui ceva? 159 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 La ce te uiți? 160 00:12:21,617 --> 00:12:23,744 Ce a fost asta? 161 00:12:26,371 --> 00:12:28,749 Ar trebui să luați una pe zi, cu apă. 162 00:12:33,712 --> 00:12:35,839 Stai departe de distrageri. 163 00:12:37,633 --> 00:12:39,551 Ieși din zona ta de confort. 164 00:12:41,845 --> 00:12:43,639 Cine e? 165 00:12:46,516 --> 00:12:48,977 Mergem la pescuit, dacă vrei să vii. 166 00:12:49,186 --> 00:12:51,063 Eu nu pescuiesc. 167 00:13:13,710 --> 00:13:14,795 Dezgustător. 168 00:14:30,328 --> 00:14:31,913 - Hai, mergi. - Să mergem! 169 00:14:32,122 --> 00:14:33,373 Mișcă, mișcă! 170 00:14:33,582 --> 00:14:36,168 Nu poți păstra peștele. Nu, nu poți. 171 00:14:36,376 --> 00:14:38,712 Nu le vrei. Toți sunt slăbănoși. 172 00:14:38,879 --> 00:14:40,756 Să mergem. 173 00:14:41,339 --> 00:14:43,341 - Mori! Muri! - În nici un caz, încetarea focului. 174 00:14:43,508 --> 00:14:46,053 Forțele teroriste nu respectă încetarea focului. 175 00:14:46,219 --> 00:14:49,181 - Eşti mort. - Uită-te la pește. E dezgustător. 176 00:14:51,767 --> 00:14:54,561 Nu acolo! Să mergem! 177 00:15:05,280 --> 00:15:08,700 La naiba, înțelegi implicatiile tuturor acestor lucruri? 178 00:15:08,909 --> 00:15:12,788 Ai idee ce impui? 179 00:15:17,709 --> 00:15:20,837 Îți vei pierde toată credibilitatea. 180 00:15:22,422 --> 00:15:24,091 Nu! 181 00:15:31,014 --> 00:15:34,559 Ce rost are să discut despre asta, dacă o să o fac prinde un avion la 10 dimineața? 182 00:15:34,768 --> 00:15:37,521 Putem vorbi în persoană înainte de întâlnire. 183 00:15:37,687 --> 00:15:38,939 Nu sunt emoționat. 184 00:15:39,106 --> 00:15:42,776 E-mailul meu a menționat copiii mei pentru că știm ce se poate întâmpla. 185 00:15:42,943 --> 00:15:45,403 Trebuie să prind un avion și lasa-le aici. 186 00:15:45,570 --> 00:15:48,740 Deci nu intreba Stau calm în privința asta. 187 00:15:51,243 --> 00:15:54,204 -Edmond? - Nu. Sunt Daisy. 188 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Elisabeta. 189 00:15:56,915 --> 00:16:00,127 Pascale, Pascale, te sun mai târziu. 190 00:16:02,212 --> 00:16:04,089 Între. 191 00:16:06,550 --> 00:16:08,301 Hi. 192 00:16:09,261 --> 00:16:11,138 Uită-te la tine. 193 00:16:17,477 --> 00:16:19,479 Îmi pare rău că sunt inutil. 194 00:16:19,646 --> 00:16:23,483 Este acest proces de pace. Un coșmar. 195 00:16:24,734 --> 00:16:28,613 Buna ziua? Anya. Am vorbit cu Pascale. Te sun înapoi în cinci minute. 196 00:16:28,780 --> 00:16:30,699 El este bine? Corect. 197 00:16:32,450 --> 00:16:34,286 Îmi pare rău pentru asta 198 00:16:35,537 --> 00:16:37,330 Stai jos. 199 00:16:41,793 --> 00:16:44,838 Da. Pregătește-te întotdeauna pentru ce e mai rău. 200 00:16:45,005 --> 00:16:47,465 Este cel mai bun mod de a vă asigura Fie ca asta să nu se întâmple niciodată. 201 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 Totul e bine? 202 00:16:55,515 --> 00:16:57,726 Totul va fi bine. 203 00:17:00,145 --> 00:17:01,688 Deci... 204 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Deja stabilit? 205 00:17:05,483 --> 00:17:07,694 Da. E în regulă. 206 00:17:08,570 --> 00:17:11,239 Sper că copiii mei sunt având grijă de tine. 207 00:17:14,242 --> 00:17:15,452 Lasă-i să aștepte. 208 00:17:20,081 --> 00:17:22,125 Din moment ce ești aici, aș vrea să te întreb. 209 00:17:22,292 --> 00:17:25,545 Trebuie să merg la Geneva mâine dimineata pentru cateva zile. 210 00:17:25,712 --> 00:17:28,215 Nu știu dacă să-i spun tatălui tău sau nu. 211 00:17:29,341 --> 00:17:32,385 Ce crezi? Nu vreau să te părăsesc îngrijorat inutil. 212 00:17:32,594 --> 00:17:34,304 Nu vă faceți griji. 213 00:17:34,471 --> 00:17:37,182 Dacă tatălui meu îi pasă de mine, Nu aș fi aici, așa că... 214 00:17:38,058 --> 00:17:39,851 Nu-ți face griji. 215 00:17:42,812 --> 00:17:45,148 - Ce? - Scuze. eu... 216 00:17:46,858 --> 00:17:49,027 Cum ai spus-o... 217 00:17:49,236 --> 00:17:51,863 Mi-a amintit mult de Julia. 218 00:17:55,825 --> 00:17:57,327 E amuzant. 219 00:17:58,870 --> 00:18:00,705 I-a plăcut aici. 220 00:18:02,916 --> 00:18:04,459 Era locul ei preferat. 221 00:18:05,919 --> 00:18:08,296 A venit mama aici? 222 00:18:08,922 --> 00:18:10,966 Desigur. 223 00:18:12,550 --> 00:18:16,179 - Nu ți-a spus tatăl tău? - Nu. 224 00:18:17,013 --> 00:18:18,390 Nu. 225 00:18:19,307 --> 00:18:23,228 Camera în care doarme era unde ea obișnuia să doarmă. 226 00:18:34,447 --> 00:18:36,199 Trebuie să răspund la asta. 227 00:18:36,408 --> 00:18:38,159 Îmi pare rău. 228 00:18:38,368 --> 00:18:40,662 Bună Sam. Nu, e bine. El este bine. 229 00:18:40,829 --> 00:18:42,372 Sunt chiar în fața ei. 230 00:18:42,580 --> 00:18:48,586 Daca imi spui ce crezi, Îți voi da o estimare. 231 00:18:48,795 --> 00:18:51,840 Daisy, nu-ți face griji. Prietena mea Sally va veni... 232 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 și se va ocupa de toate cât timp Am plecat, bine? 233 00:18:54,801 --> 00:18:57,762 Corect. Noapte bună. Da. 234 00:19:33,423 --> 00:19:35,925 Întoarce-te repede. 235 00:19:46,061 --> 00:19:48,938 Hai să înotăm înainte să sosească Sally... 236 00:19:49,105 --> 00:19:50,774 și să ne facă să mâncăm legume. 237 00:19:50,940 --> 00:19:52,359 vrei sa vii? 238 00:19:52,567 --> 00:19:54,444 Eu nu înot. 239 00:19:55,362 --> 00:19:58,573 Este un loc special. Îți va plăcea. 240 00:19:59,699 --> 00:20:03,203 Este ultima ta șansă de a te distra înainte de a veni fascismul. 241 00:20:05,830 --> 00:20:07,499 Poate data viitoare. 242 00:20:10,085 --> 00:20:11,836 Corect. 243 00:20:18,718 --> 00:20:20,762 Stai departe de distrageri. Asumă-ți un risc. 244 00:20:20,929 --> 00:20:23,723 Ieși din zona ta de confort. 245 00:20:23,890 --> 00:20:25,308 Găsește-ți scopul vieții. 246 00:20:27,394 --> 00:20:28,770 Hi. 247 00:20:35,443 --> 00:20:36,945 El. 248 00:20:37,862 --> 00:20:40,240 Ce? Nu pot să mă răzgândesc? 249 00:20:40,448 --> 00:20:44,035 Oh, nu. Ea nu. 250 00:20:44,244 --> 00:20:48,581 Vezi, nu pentru că merg că voi participa. 251 00:20:48,790 --> 00:20:50,542 Nu mă duc să înot. 252 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 Da, să vedem. 253 00:20:53,336 --> 00:20:55,422 - Jet, hai să mergem. Jet. - Hai, Jet. 254 00:20:55,630 --> 00:20:57,674 Haide, iubito. 255 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 Legal. 256 00:21:07,350 --> 00:21:09,936 Să mergem. Să mergem. 257 00:21:10,103 --> 00:21:11,479 Să mergem. 258 00:21:29,289 --> 00:21:30,957 Buna ziua. 259 00:21:31,875 --> 00:21:33,418 Să mergem. 260 00:21:37,213 --> 00:21:38,798 Să mergem. 261 00:21:39,007 --> 00:21:42,510 Acestea sunt vaci sau boi? Băieți? 262 00:21:42,719 --> 00:21:44,721 Sunt vaci. vaci. 263 00:21:44,929 --> 00:21:47,348 Brânză de vaci. Vacă! 264 00:21:48,725 --> 00:21:51,311 El este bine. Poți merge. 265 00:21:51,519 --> 00:21:53,354 - Nu te vor face rău. - Știu. 266 00:21:53,563 --> 00:21:55,315 Sunt bine. Mă duc acasă. 267 00:21:55,482 --> 00:21:58,443 Nu prea am vrut să înot, așa că... 268 00:21:58,610 --> 00:22:00,820 Așteaptă aici. 269 00:22:29,557 --> 00:22:32,602 Nu am credință. Cum ai făcut asta? 270 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 - La naiba. - Ești bine? 271 00:22:46,282 --> 00:22:49,118 - Gard murdar. - Sângerezi. 272 00:22:49,327 --> 00:22:51,788 - Toate bune. Nu e nimic grav. - Staţi să văd. 273 00:22:51,996 --> 00:22:53,248 Totul este bine. 274 00:23:08,429 --> 00:23:10,265 Mai bine prindeți din urmă. 275 00:23:20,984 --> 00:23:23,236 - Piper! - Vezi, am făcut-o! 276 00:23:23,444 --> 00:23:25,321 Verificați asta! Să mergem! 277 00:23:25,530 --> 00:23:28,324 Îngheață! Îngheață! 278 00:23:30,868 --> 00:23:32,328 Jet, vino aici. 279 00:23:34,581 --> 00:23:36,374 - Joe, intră. - Hai, Jet. 280 00:23:36,583 --> 00:23:39,294 - Mâner! Ia-o, Jet! - Îngheaţă. 281 00:23:39,502 --> 00:23:42,130 Serios, omule, nu e așa de frig. 282 00:23:42,839 --> 00:23:44,841 Hei, fii atent! 283 00:23:45,466 --> 00:23:48,636 Știți ce fel de bacterii trăiesc în apa râului? 284 00:23:48,803 --> 00:23:52,307 Nu acesta. Nimeni nu vine aici și se întoarce fără să înoate. 285 00:23:52,473 --> 00:23:54,684 Ei bine, există o prima dată pentru toate. 286 00:23:57,812 --> 00:23:59,272 Uau, ți-am salvat viața. 287 00:24:03,234 --> 00:24:05,778 - Daisy, vino să vezi asta. - Ce? 288 00:24:05,987 --> 00:24:07,905 Vino și vezi. 289 00:24:08,906 --> 00:24:10,533 Rapid. Vei pierde. 290 00:24:15,538 --> 00:24:17,040 Poți să vezi asta acolo? 291 00:24:17,248 --> 00:24:19,083 - Nu. - Vezi. Chiar acolo. 292 00:24:19,292 --> 00:24:21,419 Uite. Chiar acolo. 293 00:24:21,628 --> 00:24:24,422 - Acolo, vezi. - Toate aceste reguli... 294 00:24:24,631 --> 00:24:26,549 crezi că trebuie să le asculti. 295 00:24:26,716 --> 00:24:30,345 - Ce vrei sa spui? - Tot acest zgomot în capul tău. 296 00:24:48,237 --> 00:24:49,572 Drog! 297 00:24:56,454 --> 00:24:59,916 Mă iubește bine, mă iubește rău. 298 00:25:00,124 --> 00:25:03,544 Mă iubește bine, mă iubește rău. 299 00:25:11,135 --> 00:25:13,554 Așa se face cel mai bun marshmallow. 300 00:25:13,763 --> 00:25:15,348 Pune-l undeva mic. 301 00:25:15,515 --> 00:25:18,184 - Asigurați-vă că este cald. - Nu o lăsa prea mult timp. 302 00:25:18,393 --> 00:25:20,395 Încearcă-l pe acesta. 303 00:25:20,603 --> 00:25:23,815 - Necesar? - Da. Sunt foarte buni. 304 00:25:34,033 --> 00:25:36,244 Sunt chiar buni. 305 00:25:47,004 --> 00:25:48,715 Ce-i cu ei? 306 00:25:48,923 --> 00:25:52,218 Sally trebuie să sosească. Ei pot auzi de departe. 307 00:25:52,385 --> 00:25:55,179 Sally este dădaca noastră. Are degetele mari strâmbe. 308 00:26:32,341 --> 00:26:34,177 Ce se întâmplă? 309 00:26:39,182 --> 00:26:41,476 Mai bine mergem acasă. 310 00:26:44,103 --> 00:26:46,189 Ninge. 311 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 Ia lucrurile. Mergem. 312 00:26:57,450 --> 00:26:59,660 Piper, haide. Mergem acum. 313 00:27:01,496 --> 00:27:05,458 Sally! Sally! 314 00:27:08,586 --> 00:27:11,964 Sally! Sally! 315 00:27:16,135 --> 00:27:18,471 Vreau să văd ce spune televizorul. 316 00:27:18,679 --> 00:27:20,765 - Piper. - Ce se întâmplă? 317 00:27:20,932 --> 00:27:24,644 Sally nu este aici și o sun Mamă, dar telefonul nu funcționează. 318 00:27:24,811 --> 00:27:27,980 Băieți, veniți și vedeți asta. 319 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 ..mai mult de 15 grupuri diferite... 320 00:27:33,069 --> 00:27:35,571 au fost responsabili pentru acest atac. 321 00:27:35,780 --> 00:27:37,949 Și repetând, Se pare că vorbim... 322 00:27:38,157 --> 00:27:40,159 despre un dispozitiv nuclear... 323 00:27:40,368 --> 00:27:43,746 care a ucis zeci, dacă nu sute mii de oameni... 324 00:27:43,955 --> 00:27:46,123 în capitală și zonele învecinate. 325 00:27:46,332 --> 00:27:50,586 Vorbesc despre particule radioactive detectat până la Bristol... 326 00:27:55,883 --> 00:27:57,760 De ce s-a oprit televizorul? 327 00:27:59,595 --> 00:28:01,722 Unde e mama? Trebuie să o găsim pe mama. 328 00:28:01,931 --> 00:28:05,768 - Piper, taci! Nu fi copil! - E înfricoșător. Lasă-o în pace. 329 00:28:05,977 --> 00:28:09,522 S-a întrerupt curentul în toată casa. Isaac, ia lanterna. 330 00:28:12,567 --> 00:28:15,278 Eddie, ce este o arma nucleară? 331 00:28:15,862 --> 00:28:18,656 Este ceva ce spun ei la televizor. 332 00:28:18,823 --> 00:28:20,700 Tace acum. Vino aici. 333 00:28:22,326 --> 00:28:24,704 Radioul trebuie să ne spună orice altceva. 334 00:28:24,912 --> 00:28:28,040 - Este Londra foarte departe? - Foarte. 335 00:28:28,207 --> 00:28:31,210 Auzim sunetul. Am auzit că s-a întâmplat. 336 00:28:31,919 --> 00:28:34,797 - Isaac. - Nemernicule. 337 00:28:40,720 --> 00:28:42,471 Acesta nu este un joc. 338 00:28:47,226 --> 00:28:49,520 Au fost pagube ale noastre sistem de comunicare... 339 00:28:49,687 --> 00:28:51,689 provocând posibile întreruperi de curent. 340 00:28:51,856 --> 00:28:54,525 Trebuie să ia o dată pe zi cu apă. 341 00:28:54,692 --> 00:28:57,528 Nu te mai ghemui. Apă pe zi. 40 de kilograme. 342 00:28:57,695 --> 00:29:00,615 Care este problema ta. Să mergem curând. 343 00:29:00,781 --> 00:29:01,949 Ești dezgustător. 344 00:29:02,116 --> 00:29:04,577 Sunt un blestem. 345 00:29:17,673 --> 00:29:20,551 Mă tot gândesc la mamă. 346 00:29:21,260 --> 00:29:24,680 Mama este în Elveția. Nu se întâmplă nimic în Elveția. 347 00:29:24,889 --> 00:29:26,641 Vreau să vorbesc cu ea. 348 00:29:26,849 --> 00:29:28,351 Nu poți, îți amintești? 349 00:29:28,559 --> 00:29:30,561 Telefonul nu funcționează. 350 00:29:33,439 --> 00:29:36,567 Pun pariu că vine acasă. Ea nu va rămâne la Geneva... 351 00:29:36,734 --> 00:29:39,445 când știi ce s-a întâmplat, nu? 352 00:29:39,654 --> 00:29:42,198 - Nici măcar. - O să prindă următorul zbor spre casă. 353 00:29:42,406 --> 00:29:44,659 Mama este o expertă. Ea va ști ce să facă. 354 00:29:44,867 --> 00:29:46,702 Trebuie doar să așteptăm. 355 00:29:56,504 --> 00:29:59,256 Guvernul a declarat stare de urgență. 356 00:29:59,882 --> 00:30:01,968 Nu vă panicați. 357 00:30:02,176 --> 00:30:05,471 După detonarea unui dispozitiv azi la ora 16... 358 00:30:05,638 --> 00:30:07,306 dreptul civil a fost suspendat. 359 00:30:08,599 --> 00:30:10,935 Oricine a prins lipsă de respect legea martiala... 360 00:30:11,143 --> 00:30:13,062 va fi supus curții marțiale. 361 00:30:13,270 --> 00:30:16,190 Stai acasă și așteaptă informații noi. 362 00:30:16,399 --> 00:30:17,984 Vino aici. 363 00:30:18,192 --> 00:30:20,236 Aceasta este o declarație gravat special. 364 00:30:24,365 --> 00:30:25,783 Toate bune? 365 00:30:25,992 --> 00:30:27,326 Mama este bine. 366 00:31:23,924 --> 00:31:25,551 Margaretă. 367 00:31:25,760 --> 00:31:27,636 Margaretă. 368 00:31:30,890 --> 00:31:32,391 Vreau să-ți arăt ceva. 369 00:31:33,392 --> 00:31:35,227 Au spus să stați acasă. 370 00:31:35,436 --> 00:31:36,520 Pădurea este casa noastră. 371 00:31:36,729 --> 00:31:40,566 Ce se întâmplă dacă există radioactivitate sau particule radioactiv sau ceva? 372 00:31:40,733 --> 00:31:41,776 Eddie. 373 00:31:42,526 --> 00:31:43,819 Eddie. 374 00:31:56,540 --> 00:31:58,417 Dumnezeul meu. 375 00:31:59,210 --> 00:32:02,088 Avea o aripă ruptă. Avea nevoie de timp pentru a se vindeca. 376 00:32:03,255 --> 00:32:05,341 E bine? 377 00:32:09,595 --> 00:32:11,472 El este gata. 378 00:33:02,022 --> 00:33:04,191 E frumos. 379 00:33:11,240 --> 00:33:13,284 îmi pare foarte rău. 380 00:33:14,577 --> 00:33:15,870 Totul e vina mea. 381 00:33:17,830 --> 00:33:19,373 Ce? 382 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 Margaretă? 383 00:33:24,211 --> 00:33:26,672 sunt blestemat. 384 00:33:31,135 --> 00:33:34,930 - Ce vrei sa spui? - Oriunde merg... 385 00:33:35,723 --> 00:33:37,558 se întâmplă lucruri rele. 386 00:33:38,309 --> 00:33:40,352 Mă bucur că am venit. 387 00:33:43,564 --> 00:33:45,774 E mai bine cu tine aici. 388 00:33:54,283 --> 00:33:57,494 Noua Zeelandă este în mijlocul nimicului. 389 00:33:57,703 --> 00:34:00,080 Trebuie să fie cool să locuiești acolo 390 00:34:00,289 --> 00:34:04,168 Nu trebuie să fie nimeni în jur. 391 00:34:11,592 --> 00:34:13,636 Geneva nu este departe. 392 00:34:13,802 --> 00:34:16,180 Mama poate conduce. 393 00:34:23,646 --> 00:34:26,023 - Cacealmezi. - Nu, nu sunt. 394 00:34:26,232 --> 00:34:29,360 - Înșeli. - Ce? 395 00:34:30,402 --> 00:34:33,030 Citindu-mi mintea asa. 396 00:34:51,507 --> 00:34:54,802 - Ești bine? - Da. O să iau puțin aer. 397 00:35:51,984 --> 00:35:53,319 Nu. 398 00:35:53,527 --> 00:35:56,071 - Nu putem. Suntem... -Daisy. 399 00:36:01,618 --> 00:36:04,788 Nu, nu ar trebui. Nu putem. 400 00:36:07,124 --> 00:36:09,001 Mai multe reguli? 401 00:36:31,774 --> 00:36:33,025 Stai aici. 402 00:36:37,738 --> 00:36:39,907 - Pot să ajut? - Da. 403 00:36:40,115 --> 00:36:42,201 Aşa sper. caut... 404 00:36:42,409 --> 00:36:45,913 E vreo domnișoară Elizabeth Rybeck aici? 405 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 Îmi pare rău. Este confidențial. 406 00:36:52,544 --> 00:36:53,629 Sunt verii mei. 407 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Totuși, dacă nu te superi. 408 00:36:58,384 --> 00:36:59,885 Corect. 409 00:37:07,726 --> 00:37:12,856 Sunt de la consulatul american în Edinburgh. 410 00:37:13,065 --> 00:37:17,069 Sunteți domnișoara Elizabeth Rybeck... 411 00:37:17,277 --> 00:37:20,239 fiica Juliei Rybeck, decedat... 412 00:37:20,447 --> 00:37:23,158 și David Rybeck din New York. 413 00:37:42,803 --> 00:37:44,596 Și verii mei? 414 00:37:47,015 --> 00:37:49,518 Dacă nu sunt cetățeni americani, Nu pot ajuta. 415 00:38:02,781 --> 00:38:06,577 Multumesc pentru ajutor. 416 00:38:07,578 --> 00:38:10,205 Ne poți spune ce se întâmplă? Exterior. 417 00:38:11,248 --> 00:38:13,292 Încercați să nu vă faceți griji. 418 00:38:13,459 --> 00:38:17,337 Vor începe să evacueze zona în următoarele zile. 419 00:38:17,504 --> 00:38:24,428 Sunt sigur că te vor duce la un loc mai sigur, așa că așteptați. 420 00:38:25,262 --> 00:38:26,305 Stai în casă. 421 00:39:04,343 --> 00:39:05,928 Mi-a dat un bilet acasă. 422 00:39:06,136 --> 00:39:09,598 Vor veni să mă ia mâine dimineață. 423 00:39:13,060 --> 00:39:14,811 Știu. 424 00:39:16,188 --> 00:39:17,856 Bineînțeles că știi. 425 00:39:19,399 --> 00:39:21,109 Sunt fericit. 426 00:39:21,318 --> 00:39:22,945 Vreau să fii în siguranță. 427 00:39:24,738 --> 00:39:27,866 -Eddie. - Nu-ţi face griji pentru noi. 428 00:39:28,075 --> 00:39:29,159 Vom fi bine. 429 00:39:30,410 --> 00:39:34,414 Există un șopron de cealaltă parte a pădurii. Mergem acolo. 430 00:39:34,623 --> 00:39:37,042 Nu-mi pasă de această evacuare stupidă. 431 00:39:37,251 --> 00:39:38,710 Aceasta este casa noastră. 432 00:39:38,919 --> 00:39:40,837 Nu plecăm. 433 00:39:47,302 --> 00:39:49,930 Atac! 434 00:39:51,974 --> 00:39:53,600 Să mergem! Să mergem! 435 00:39:53,767 --> 00:39:56,395 Să-i ducem înăuntru. 436 00:39:56,603 --> 00:39:58,188 Fusta. 437 00:40:00,440 --> 00:40:01,984 Este o armă cu laser. 438 00:40:09,074 --> 00:40:10,534 Hei, Pipes. 439 00:40:12,369 --> 00:40:14,288 Îmi pare rău. 440 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 Gata? 441 00:40:16,039 --> 00:40:17,583 A ridicat? 442 00:40:17,749 --> 00:40:20,335 Ține minte, vei dormi cu mine aici sus astăzi. 443 00:40:20,502 --> 00:40:22,796 - Toate bune. - Daisy, o să dormi acolo... 444 00:40:23,005 --> 00:40:26,008 pentru că va fi abia diseară. 445 00:40:26,216 --> 00:40:28,885 Atunci vei ajunge cu cel mai prost pat. 446 00:40:34,766 --> 00:40:37,311 Haide, Jet! Vino! 447 00:43:11,590 --> 00:43:12,716 ce faci? 448 00:43:16,970 --> 00:43:18,847 Sunt atât de speriat. 449 00:43:19,514 --> 00:43:22,684 Vreau să știu cum e să ai 17 ani... 450 00:43:22,893 --> 00:43:24,686 sau 25, știi? 451 00:43:24,895 --> 00:43:26,897 Margaretă. 452 00:43:27,105 --> 00:43:29,232 Și dacă putem trece peste asta... 453 00:43:30,275 --> 00:43:32,736 și există viață pe cealaltă parte? 454 00:43:34,362 --> 00:43:36,364 Daca exista... 455 00:43:36,573 --> 00:43:39,326 Vreau să fiu aici cu tine. 456 00:43:41,995 --> 00:43:43,580 Așa vreau să trăiesc. 457 00:43:44,790 --> 00:43:49,044 Și dacă nu există nimic din toate astea si nu supravietuiesti... 458 00:43:49,211 --> 00:43:51,004 Nu vreau să mai trăiesc. 459 00:43:51,588 --> 00:43:53,131 Nu. 460 00:44:17,531 --> 00:44:19,658 Să mergem. voi câștiga. 461 00:44:41,847 --> 00:44:43,223 Vino aici. Merge! Merge! Merge. 462 00:44:52,649 --> 00:44:54,776 Pune-o acolo, Eddie! 463 00:45:27,809 --> 00:45:30,103 Bine, Piper, ajută-mă să servesc. 464 00:45:30,645 --> 00:45:31,771 mi-e atât de foame. 465 00:45:31,938 --> 00:45:33,356 - Dă-mi bețișoarele. - Nu. 466 00:45:33,565 --> 00:45:34,816 - Încearcă. - Nu. 467 00:45:35,025 --> 00:45:36,902 Încearcă. Sunt buni. 468 00:45:50,916 --> 00:45:52,083 Ce a fost? 469 00:45:52,709 --> 00:45:55,378 - Citește. - „Locuitorii adresei de mai sus... 470 00:45:55,545 --> 00:45:59,257 trebuie să evacueze în 24 de ore la primirea unei astfel de notificări.” 471 00:45:59,424 --> 00:46:00,467 Nu-l vreau pe Tr. 472 00:46:00,634 --> 00:46:02,010 - Rămâi cu noi. - Nu pot. 473 00:46:02,177 --> 00:46:04,638 - Nu spune nimănui că suntem aici. - Lasă-l acolo. 474 00:46:04,804 --> 00:46:06,222 Lasă-l să ia foc. 475 00:46:06,389 --> 00:46:08,892 - Nu, dă-i drumul! - Pleacă! 476 00:46:09,100 --> 00:46:11,853 - Lasă! - O să se stingă. 477 00:46:21,112 --> 00:46:22,364 Haide, Gin. Să mergem. 478 00:46:22,572 --> 00:46:25,241 - Până mai târziu. La revedere! - La revedere, Joe! 479 00:46:25,450 --> 00:46:27,369 - La revedere, Joe! - La revedere! 480 00:46:56,481 --> 00:46:58,274 - Coboară! Dă-te jos. - Ferestrele! 481 00:47:01,695 --> 00:47:03,655 - Isaac! Piper! - Eddie! 482 00:47:03,863 --> 00:47:06,324 - Nu vreau să mor! - Vino. E în regulă. 483 00:47:06,491 --> 00:47:08,159 Ce se întâmplă? 484 00:47:08,326 --> 00:47:11,329 Dă-te jos! Ține-ți capul în jos! Isaac! 485 00:47:17,335 --> 00:47:18,753 Merge! Poziția gata! 486 00:47:20,547 --> 00:47:21,923 Nu trage! 487 00:47:22,132 --> 00:47:23,466 Nu trage! 488 00:47:23,675 --> 00:47:26,011 - Nu trage, te rog! - Eddie! 489 00:47:26,177 --> 00:47:29,097 - Vă rog. - Lasă-mă să-ți văd mâinile! Dă-te jos! 490 00:47:31,725 --> 00:47:34,185 - Mișcă-te! Să mergem! - Salam! 491 00:47:35,353 --> 00:47:37,063 Dă-te jos! 492 00:47:38,481 --> 00:47:40,525 Această zonă este plină a unităţilor inamice. 493 00:47:40,734 --> 00:47:42,902 Trebuie să te scoatem repede de aici. 494 00:47:43,069 --> 00:47:45,488 Fetelor, urmați-mă. Băieți, câți ani aveți? 495 00:47:45,655 --> 00:47:47,073 - Am 16 ani. - Câți ani ai? 496 00:47:47,240 --> 00:47:48,867 - Paisprezece. - Nu avem nevoie de ajutor. 497 00:47:49,951 --> 00:47:53,621 Vreau fetele la domiciliu. Băieții, Gatesfield. 498 00:47:53,788 --> 00:47:56,708 - Rămâi unde ești. - Fetelor, ce am spus? Intră. 499 00:47:56,875 --> 00:47:59,210 Băieți, așteptați aici și cineva iti va spune ce sa faci. 500 00:47:59,377 --> 00:48:03,465 - Ce este Gatesfield? - Aceasta nu este o discuție. 501 00:48:03,631 --> 00:48:05,675 - Este un ordin. - Sunt cetăţean american. 502 00:48:05,842 --> 00:48:09,429 Nu vom face. vreau să vorbesc cu ambasada americană acum. 503 00:48:09,596 --> 00:48:11,723 - Reynolds! Atherty! - Sergent? 504 00:48:11,931 --> 00:48:13,641 Pune-le în dubă! 505 00:48:13,850 --> 00:48:17,395 Oriunde te vor duce, găsește o cale să mă întorc aici. Promite-mi. 506 00:48:19,022 --> 00:48:22,650 - Pleacă din drum. Fetelor, la dubă. - Nu ne poți despărți. 507 00:48:22,817 --> 00:48:24,110 - Eddie, nu. - Pleacă din drum. 508 00:48:24,277 --> 00:48:26,863 - Stai departe de noi. - Nu o voi mai spune. 509 00:48:28,823 --> 00:48:30,617 - Fetelor, veniți cu mine. - Nu! 510 00:48:30,825 --> 00:48:32,035 - Lasă-mă! - Calma. 511 00:48:32,243 --> 00:48:34,370 - Liniște. - Lasă-mă! 512 00:48:34,579 --> 00:48:35,997 - Calma. - Eddie! Eddie! 513 00:48:36,206 --> 00:48:37,707 Haide, domnișoară. 514 00:48:37,916 --> 00:48:39,042 - Eddie! - Dă-i drumul! 515 00:48:39,250 --> 00:48:41,044 - Opreşte-o. - Lasă-mă! 516 00:48:41,252 --> 00:48:42,962 - Nu! - Salam! 517 00:48:43,171 --> 00:48:44,631 - Piper! - Eddie, oprește-te! 518 00:48:44,839 --> 00:48:46,925 - Eddie! - Trebuie să te calmezi! 519 00:48:47,092 --> 00:48:49,385 Amintește-ți ce am spus, Daisy! 520 00:48:49,594 --> 00:48:51,429 - Lasă-l să plece! - Aşezaţi-vă. 521 00:48:54,516 --> 00:48:56,559 Stai jos, stai jos. 522 00:48:57,811 --> 00:48:59,562 Nu o voi mai spune. Aşezaţi-vă. 523 00:48:59,729 --> 00:49:00,814 Margaretă! 524 00:49:02,524 --> 00:49:03,691 Amintește-ți ce am spus! 525 00:50:29,235 --> 00:50:31,237 Eliberat! 526 00:50:59,682 --> 00:51:01,142 Voi doi, veniți afară. 527 00:51:14,864 --> 00:51:15,990 Intră. 528 00:51:26,251 --> 00:51:29,087 Sunt doamna McEvoy și aceasta este casa mea. 529 00:51:29,295 --> 00:51:32,340 Deci, tratați-i cu respect. 530 00:51:33,508 --> 00:51:35,134 Gata. 531 00:51:35,718 --> 00:51:37,720 În felul acesta, vă rog. 532 00:51:52,527 --> 00:51:55,321 Baia este acolo. Găleata de lângă toaletă. 533 00:51:56,072 --> 00:51:58,449 tablete pentru purificarea apei au fost raționali de ieri... 534 00:51:58,616 --> 00:52:01,536 Așa că va trebui să așteptăm pana vineri sa fac un dus. 535 00:52:01,744 --> 00:52:03,746 Am ajuns. 536 00:52:04,747 --> 00:52:07,083 Există o singură regulă. 537 00:52:07,834 --> 00:52:10,295 Nu atinge lucrurile lui Nick, bine? 538 00:52:10,503 --> 00:52:12,505 Se va întoarce acasă. 539 00:52:13,965 --> 00:52:16,634 - Deci... - Tablete pentru purificarea apei? 540 00:52:16,801 --> 00:52:20,471 Copilul meu, unde ai fost? Teroriştii au contaminat apa. 541 00:52:20,638 --> 00:52:22,890 Trebuie să-l curățăm înainte de a-l folosi. 542 00:52:23,057 --> 00:52:26,477 Înotam și apă potabilă acasă. 543 00:52:26,686 --> 00:52:28,980 Ei bine, au avut noroc. 544 00:52:29,188 --> 00:52:31,983 Te voi anunța când cina este gata. 545 00:52:32,191 --> 00:52:34,569 Maiorul va fi acasă în curând. 546 00:52:49,876 --> 00:52:54,464 - Cum... Cum? mami. - Ce? 547 00:52:54,672 --> 00:52:58,968 - Cum ne va găsi mama? - Hei. 548 00:53:00,511 --> 00:53:03,348 Nu-ți face griji acum. 549 00:53:05,016 --> 00:53:07,435 o vreau pe mama. 550 00:53:09,020 --> 00:53:10,646 Știu. 551 00:53:15,818 --> 00:53:17,487 Nu plânge. 552 00:53:18,821 --> 00:53:23,034 Sunt aici și mama ta este bine. 553 00:53:24,035 --> 00:53:25,495 E ocupată. 554 00:53:31,042 --> 00:53:32,668 Vino aici. 555 00:53:38,633 --> 00:53:41,052 Ne întoarcem acasă, bine? 556 00:53:42,428 --> 00:53:44,138 Iţi promit. 557 00:53:44,931 --> 00:53:47,141 Dar trebuie să fim puternici. 558 00:53:52,230 --> 00:53:54,857 Cum a fost ferma astăzi, dragă? 559 00:53:55,650 --> 00:53:58,820 Se pare că se pricepe la asta. 560 00:53:59,320 --> 00:54:02,740 Este o muncă grea, dar cineva trebuie să o facă. 561 00:54:02,949 --> 00:54:05,743 Oamenii fac ce pot în vremuri grele. 562 00:54:06,536 --> 00:54:08,121 Nu-i așa, fetelor? 563 00:54:09,080 --> 00:54:11,874 Controlul unităților teroriste unele părți ale țării. 564 00:54:12,083 --> 00:54:16,671 Stai calm. Nu ieși din casă, dacă nu este necesar. 565 00:54:16,879 --> 00:54:21,884 Nu părăsiți zona de siguranță. Acesta este serviciul radio de război. 566 00:54:29,392 --> 00:54:32,687 Acum buletinul oficial la ora 18.00. 567 00:54:32,895 --> 00:54:37,066 Sunt raportate demonstrații violente, gherilele luptă pentru teritoriu... 568 00:54:37,233 --> 00:54:39,902 pe langa locatii securitatea guvernului. 569 00:54:40,069 --> 00:54:44,657 Civililor li se reamintește că călătoresc afară a zonei de securitate este foarte... 570 00:54:47,702 --> 00:54:50,121 Luați două sau trei dintre ele. 571 00:54:54,709 --> 00:54:56,627 Fii atent cu pasul. 572 00:54:58,421 --> 00:55:00,047 Ai grijă la cap. 573 00:56:11,285 --> 00:56:12,745 Deschide. 574 00:56:15,790 --> 00:56:17,500 salut doamnelor. 575 00:56:18,042 --> 00:56:19,752 - Lasă. - Eliberat! 576 00:57:06,591 --> 00:57:07,633 Ea este aici! 577 00:57:07,800 --> 00:57:09,760 Nimeni nu vine aici și se întoarce fără să înoate. 578 00:57:09,927 --> 00:57:12,054 Îi plăcea să fie aici. 579 00:57:12,221 --> 00:57:13,848 sunt acasă. 580 00:57:24,442 --> 00:57:26,444 Așteptați-mă. 581 00:57:29,864 --> 00:57:32,366 Am luat totul. Suntem gata de plecare. 582 00:57:32,533 --> 00:57:35,119 Și ghici ce? L-am visat pe Eddie. 583 00:57:35,328 --> 00:57:37,955 - Eddie? - E deja acasă. 584 00:57:38,873 --> 00:57:40,708 Pot să simt asta. 585 00:57:41,584 --> 00:57:44,879 Corect? Atent. 586 00:57:45,463 --> 00:57:46,881 Ai nevoie de ajutor? 587 00:57:47,673 --> 00:57:49,300 Atenție muncitori. 588 00:57:49,467 --> 00:57:52,178 Când vrei să te speli pe mâini... 589 00:57:52,345 --> 00:57:54,472 te rog mergi in zona D. 590 00:57:54,639 --> 00:57:58,809 Pentru siguranța ta, întotdeauna urmați procedurile de igienă. 591 00:58:02,313 --> 00:58:03,814 Joe? 592 00:58:04,732 --> 00:58:08,486 - Joe. Ce faci aici? - De lucru. 593 00:58:09,445 --> 00:58:11,489 esti bine? 594 00:58:11,656 --> 00:58:13,949 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 595 00:58:14,158 --> 00:58:17,912 Nimic. Doar o ceartă cu niste baieti. 596 00:58:18,120 --> 00:58:19,455 L-au luat pe tatăl meu. 597 00:58:20,081 --> 00:58:23,084 Stau într-o casă ciudată cu alti copii. 598 00:58:23,292 --> 00:58:27,129 - L-ai văzut pe Eddie sau Isaac? - Nu. 599 00:58:29,507 --> 00:58:31,133 Fii atent. 600 00:58:31,342 --> 00:58:35,638 - Ei... Au spus că Gin... - Fii suspicios. Fii responsabil. 601 00:58:35,805 --> 00:58:36,847 El. 602 00:58:37,014 --> 00:58:39,558 - Ce sa întâmplat cu Gin? - Să mergem! Au sosit camioanele! 603 00:58:39,725 --> 00:58:40,893 - Să mergem! - Să mergem. 604 00:58:41,686 --> 00:58:45,731 Atenție muncitori. Atenţie. Fii atent. 605 00:58:45,940 --> 00:58:48,984 Haide, voi doi. Vei merge cu ei azi. 606 00:58:49,860 --> 00:58:53,489 - Foarte bun. Dura. - Nu părăsiți zona de siguranță. 607 00:59:05,543 --> 00:59:09,171 Joe. Hai să fugim, Joe. Să mergem acasă. 608 00:59:09,380 --> 00:59:11,048 Totul este gata. 609 00:59:11,966 --> 00:59:13,676 Tu mergi cu noi. 610 00:59:13,884 --> 00:59:15,636 Nu există niciun motiv. 611 00:59:16,554 --> 00:59:17,888 Totul a dispărut. 612 00:59:19,181 --> 00:59:21,475 Toți sunt morți. 613 00:59:32,611 --> 00:59:36,198 - Vrei? - Pune asta deoparte. Inspecţie. 614 00:59:52,798 --> 00:59:55,217 - De ce ne-am oprit? - Nu știu. 615 00:59:55,426 --> 00:59:57,428 Poți să vezi ce se întâmplă? 616 01:00:03,434 --> 01:00:06,979 - Coborâți-vă toată lumea! - Coborâți-vă toată lumea! 617 01:00:07,146 --> 01:00:09,565 Au preluat punctul de control! 618 01:00:16,322 --> 01:00:17,823 Stai! 619 01:00:19,116 --> 01:00:20,367 Să mergem! 620 01:00:20,534 --> 01:00:22,203 - La naiba, suntem prinși! - Suntem prinși! 621 01:00:22,369 --> 01:00:23,954 Stai jos. 622 01:00:24,622 --> 01:00:26,332 - Joe! - Coboară! 623 01:00:26,540 --> 01:00:30,294 - Idiotilor! Ai auzit asta? - Joe, dă-te jos! 624 01:00:30,503 --> 01:00:31,670 - Joe, dă-te jos! - Coboară! 625 01:00:31,879 --> 01:00:33,297 Mi-ai ucis câinele! 626 01:00:33,464 --> 01:00:34,757 - Joe, te rog. - Coboară! 627 01:00:34,924 --> 01:00:37,426 - Hai să-ţi aruncăm mintea. - Joe! 628 01:00:51,857 --> 01:00:53,859 - Vă rog. - Mi-au ucis câinele. 629 01:01:02,034 --> 01:01:04,370 Ei vin. 630 01:01:11,460 --> 01:01:13,462 - Hei! - Încearcă acum! 631 01:01:14,797 --> 01:01:17,007 - Pas! - Să mergem! 632 01:01:40,322 --> 01:01:42,408 Au preluat postul de control. 633 01:01:42,616 --> 01:01:44,743 Trebuia să mergem pe altă cale. 634 01:01:44,952 --> 01:01:47,621 - Trebuie să plecăm de aici. - Trebuie să-l așteptăm pe Nick! 635 01:02:00,009 --> 01:02:02,511 Ea a spus să nu-i atingă lucrurile. 636 01:02:02,720 --> 01:02:06,265 Fiul ei idiot a plecat la război și nu se va întoarce. 637 01:02:06,473 --> 01:02:10,686 Trebuie să plecăm acum. E foarte periculos aici. 638 01:02:18,569 --> 01:02:20,905 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 639 01:02:21,113 --> 01:02:22,948 Să reușim, bine? 640 01:02:23,949 --> 01:02:27,870 Trebuie doar să prind acest lucru rău, pune intr-o cutie... 641 01:02:28,078 --> 01:02:31,332 închideți capacul, priviți drept înainte și concentrează-te pe obiectivul tău. 642 01:02:31,874 --> 01:02:33,542 Asta trebuie să faci acum. 643 01:02:33,709 --> 01:02:36,754 Privește înainte și concentrează-te pe obiectivul tău. 644 01:02:54,772 --> 01:02:57,316 Îmbracă-te. Rapid. 645 01:03:01,987 --> 01:03:04,615 Nu fi proastă, femeie. Nu este sigur aici. 646 01:03:04,823 --> 01:03:07,785 Voi rămâne până se întoarce fiul meu. Nu plec nicăieri. 647 01:03:07,952 --> 01:03:09,703 Vor fi aici în orice moment. 648 01:03:09,870 --> 01:03:12,414 Nu mă poți forța. Îl voi aștepta pe Nick. 649 01:03:32,977 --> 01:03:36,772 Eddie? Eddie! Ești aici? 650 01:03:38,107 --> 01:03:41,986 Eddie, întoarce-te! Eddie, ești aici? 651 01:03:42,194 --> 01:03:44,405 Eddie! Eddie! 652 01:03:52,454 --> 01:03:55,666 Mă dor picioarele, Daisy. Ne putem opri o clipă? 653 01:03:55,874 --> 01:03:57,251 Nu. 654 01:03:58,043 --> 01:04:00,546 - Te rog! - Nu acum. 655 01:04:00,713 --> 01:04:05,092 Avem vreo șase sau șapte zile de plimbare. Trebuie să avem disciplină. 656 01:04:05,300 --> 01:04:07,886 Să mergem. Băieții așteaptă. 657 01:04:14,059 --> 01:04:17,271 Tablete pentru purificarea apei. Medicament. 658 01:04:18,689 --> 01:04:22,860 Nu mai bea. I-am uitat pe cei naibii tablete pentru purificarea apei. 659 01:04:23,068 --> 01:04:24,695 Trebuie să economisim. 660 01:04:26,488 --> 01:04:28,490 Știam că o să arunc mingea. 661 01:04:29,616 --> 01:04:32,327 La naiba, Daisy. Care este problema ta? 662 01:04:37,082 --> 01:04:39,918 Haide, Piper. Trebuie să ieșim din câmpul deschis. 663 01:05:56,787 --> 01:06:00,791 Crezi că Eddie și Isaac sunt bine? 664 01:06:03,544 --> 01:06:05,546 Desigur că sunt. 665 01:06:15,806 --> 01:06:17,808 Ciocolata. 666 01:06:19,601 --> 01:06:21,478 Piper, haide. 667 01:06:25,399 --> 01:06:26,650 Piper! 668 01:06:45,210 --> 01:06:46,837 Termină cu. 669 01:06:52,634 --> 01:06:54,219 Trebuie să continuăm. 670 01:06:54,428 --> 01:06:57,014 - Ești bine? - Am spus să continui. 671 01:07:22,247 --> 01:07:25,667 -Margaretă? - Eddie? 672 01:07:37,262 --> 01:07:38,513 Ajutați-mă! 673 01:08:21,348 --> 01:08:22,724 Fusta! 674 01:08:24,434 --> 01:08:25,894 Nu! 675 01:09:07,477 --> 01:09:09,479 Ajutați-mă. 676 01:09:47,100 --> 01:09:51,021 Scoală-te. Repede, ridică-te. Trebuie să plecăm acum. 677 01:09:53,774 --> 01:09:54,816 Ce se întâmplă? 678 01:10:16,046 --> 01:10:17,672 Margaretă. 679 01:10:19,424 --> 01:10:23,637 Sunt obosit. Mă dor picioarele. 680 01:10:24,429 --> 01:10:26,848 Am nevoie de apă. 681 01:10:27,391 --> 01:10:30,185 Ne plimbăm de ore întregi. 682 01:10:30,519 --> 01:10:31,603 Sunt obosit. 683 01:10:31,770 --> 01:10:33,772 -Margaretă. - Vrei să taci? 684 01:10:33,980 --> 01:10:38,860 M-am săturat de plânsul tău. 685 01:10:39,069 --> 01:10:43,115 Vrei să te las aici? Pentru că asta am de gând să fac. 686 01:10:43,281 --> 01:10:47,411 Dacă nu stai pe loc, o să fug și te las in pace... 687 01:10:47,619 --> 01:10:50,330 în întuneric și vei muri aici. 688 01:10:50,497 --> 01:10:52,749 Vrei să-ți mai vezi frații? 689 01:10:54,543 --> 01:10:57,003 Deci hai să mergem. 690 01:11:20,485 --> 01:11:22,696 Piper. 691 01:11:22,904 --> 01:11:24,406 Piper! ce faci? 692 01:11:24,573 --> 01:11:26,533 - Ar putea fi otrăvit. - Am uitat! 693 01:11:26,700 --> 01:11:30,579 Nu poți uita. Daca nu stii de unde vine, nu poți avea încredere în apă. 694 01:11:30,787 --> 01:11:34,207 Și nu ar fi trebuit să mănânc toată ciocolata. A fost o prostie. 695 01:11:34,374 --> 01:11:37,794 Mama spune că sunt înnebunit după ciocolată. 696 01:11:38,003 --> 01:11:40,630 Nu mă pot abține. 697 01:11:42,799 --> 01:11:46,678 - Poate de aceea a plecat. - Ce? 698 01:11:47,721 --> 01:11:49,306 Pentru că sunt lacom. 699 01:11:49,514 --> 01:11:51,141 Ce vrei sa spui? 700 01:11:51,349 --> 01:11:54,978 Pentru că ea nu a vrut dar fii cu mine. 701 01:12:01,526 --> 01:12:03,153 El. 702 01:12:04,070 --> 01:12:07,073 Uneori oamenii spun lucruri că ei nu vor. 703 01:12:07,282 --> 01:12:10,118 Mama ta te iubește mai mult decât orice. 704 01:12:10,952 --> 01:12:14,331 Și e mândră de tine. Știu. 705 01:12:14,539 --> 01:12:16,166 Ca? 706 01:12:17,751 --> 01:12:21,588 Ei bine, sunt mai în vârstă decât tine... 707 01:12:23,173 --> 01:12:24,883 E ceva ce știu. 708 01:12:26,343 --> 01:12:28,345 Și ascultă, despre aseară... 709 01:12:28,553 --> 01:12:30,222 scuze ca spun asta. 710 01:12:30,388 --> 01:12:32,933 Nu am vrut să spun, bine? 711 01:12:35,560 --> 01:12:37,187 Să mergem. 712 01:13:33,618 --> 01:13:35,412 Margaretă? 713 01:13:35,620 --> 01:13:37,664 Cum era mama ta? 714 01:13:38,832 --> 01:13:40,959 Nu am întâlnit-o niciodată cu adevărat. 715 01:13:41,126 --> 01:13:42,794 Ca aceasta? 716 01:13:43,753 --> 01:13:47,048 Ea a murit când m-am născut eu. 717 01:13:50,635 --> 01:13:52,262 Ți-e dor de ea? 718 01:13:53,471 --> 01:13:56,891 Da, uneori. 719 01:13:58,643 --> 01:14:01,938 Dacă nu m-ar fi avut, poate că era în viață. 720 01:14:05,650 --> 01:14:09,070 Să mergem. Trebuie să mergem mult. 721 01:14:11,656 --> 01:14:13,867 Urăsc să merg pe jos. 722 01:14:16,453 --> 01:14:20,081 Când ajung acasă, Nu voi mai merge niciodată. 723 01:14:34,679 --> 01:14:37,182 Vezi, vezi. 724 01:14:37,349 --> 01:14:38,391 Ferma Gatesfield 725 01:14:38,558 --> 01:14:40,602 Acolo sunt băieții. 726 01:14:40,810 --> 01:14:43,938 Gatesfield. Acolo i-au luat pe Eddie și Isaac. 727 01:14:44,147 --> 01:14:48,360 - Am spus deja că s-au dus acasă. - Dar nu e sigur. 728 01:14:49,694 --> 01:14:54,324 Doar pentru că ai avut un vis, Cine a spus că visul este real? 729 01:15:00,914 --> 01:15:03,792 Bine, hai să mergem. 730 01:15:04,000 --> 01:15:05,794 Da. 731 01:15:06,002 --> 01:15:10,715 De îndată ce îi văd pe Eddie și Isaac, O să le îmbrățișez mare. 732 01:15:23,144 --> 01:15:25,313 Unde sunt toți? 733 01:15:28,733 --> 01:15:29,943 Ce a fost asta? 734 01:15:38,952 --> 01:15:41,538 Stai aici. 735 01:17:21,054 --> 01:17:22,639 Unde ești? 736 01:17:25,266 --> 01:17:27,477 Ar fi mai bine să nu fii aici. 737 01:19:03,072 --> 01:19:06,326 Compasiune pentru alții. Mâncărime, erupții cutanate, pastile de apă. 738 01:19:06,492 --> 01:19:09,370 Un anumit grad de disciplină si vointa. 739 01:19:39,192 --> 01:19:41,986 - Ce era acolo? - Să mergem. 740 01:19:42,195 --> 01:19:44,197 Trebuie să plecăm de aici 741 01:19:45,782 --> 01:19:47,784 Unde sunt frații mei? 742 01:19:49,202 --> 01:19:50,787 Nu știu. 743 01:19:53,790 --> 01:19:55,416 Să mergem. 744 01:20:47,301 --> 01:20:48,928 Eddie. 745 01:20:51,180 --> 01:20:52,849 esti bine? 746 01:20:58,938 --> 01:21:03,359 Îmi poți da un semn sau ceva? 747 01:21:07,864 --> 01:21:09,490 Eddie? 748 01:21:41,105 --> 01:21:44,108 Nu vă faceți griji. Nu suntem departe. 749 01:21:44,317 --> 01:21:46,277 Ar trebui să ajungem acasă mâine. 750 01:21:46,486 --> 01:21:48,071 Aceleaşi? 751 01:21:53,910 --> 01:21:57,121 Am păstrat o bucată de ciocolată. Îl vrei acum? 752 01:22:19,936 --> 01:22:23,314 Rapid. Să mergem. Rapid. 753 01:22:35,326 --> 01:22:37,995 Hai, Piper! Să mergem! 754 01:22:40,289 --> 01:22:42,583 Să mergem. Rapid! 755 01:22:47,630 --> 01:22:49,298 Să mergem! 756 01:22:54,178 --> 01:22:55,805 Să mergem. 757 01:22:56,973 --> 01:22:58,224 Grăbiţi-vă. 758 01:23:01,227 --> 01:23:02,311 Să mergem. 759 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 Aici. Rapid. 760 01:23:35,052 --> 01:23:37,054 Ești un iepuraș mare, nu-i așa? 761 01:23:37,263 --> 01:23:38,723 - Ia-te de pe mine! - El. 762 01:23:38,931 --> 01:23:41,517 - Nu! Fusta! - Nu te voi răni. 763 01:23:41,726 --> 01:23:44,270 - Hei. - Lasă-o în pace! 764 01:23:44,478 --> 01:23:47,315 A spus să o părăsesc. 765 01:23:48,774 --> 01:23:52,612 De ce râzi? Nu te apropia. 766 01:23:52,820 --> 01:23:55,198 Doar stăm puțin, dragă. 767 01:23:57,033 --> 01:24:01,245 Haide, domnișoară. E doar un pic distractiv. 768 01:24:02,705 --> 01:24:04,123 Nu îndrăzni! 769 01:24:07,668 --> 01:24:09,670 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 770 01:24:09,879 --> 01:24:12,632 Calm. Ia-o ușurel. Nu trebuie sa faci nimic... 771 01:24:15,384 --> 01:24:16,510 Care este problema ta? 772 01:24:16,719 --> 01:24:19,263 Care este problema ta. Grăbiţi-vă. 773 01:24:19,430 --> 01:24:25,102 Stai departe de distrageri. Asumă-ți un risc. Ieși din zona ta de confort. 774 01:24:25,269 --> 01:24:27,855 Acceptă că viața este nedreaptă. Concentrează-te pe obiectivul tău. 775 01:24:28,064 --> 01:24:29,357 Oh. Dumnezeu. 776 01:24:30,066 --> 01:24:34,570 Asta pentru a-ți atinge degetele dezgustătoare pe verișoara mea! 777 01:25:06,269 --> 01:25:08,437 Harta. Hartă. 778 01:25:08,938 --> 01:25:09,981 Busola. 779 01:25:13,567 --> 01:25:15,486 Harta. Medicament. 780 01:25:30,960 --> 01:25:33,170 Nu știu unde suntem. 781 01:26:43,616 --> 01:26:46,285 Pare un loc cool. 782 01:26:46,786 --> 01:26:48,621 De ce nu rămânem aici? 783 01:26:52,375 --> 01:26:53,417 El este bine. 784 01:27:00,674 --> 01:27:05,221 Nu contează dacă rămânem aici. 785 01:27:39,463 --> 01:27:41,674 Este șoimul lui Eddie. Uite. 786 01:27:47,471 --> 01:27:50,683 Să mergem. Să mergem. 787 01:27:59,483 --> 01:28:05,364 - Ne duce acasă. - Ţi-am spus. Eddie e acasă. 788 01:29:41,377 --> 01:29:44,004 Poate că sunt în magazie. 789 01:29:58,310 --> 01:29:59,979 Eddie? 790 01:30:05,025 --> 01:30:08,529 Jet. Jet. Daisy, este Jet. 791 01:30:08,737 --> 01:30:11,532 Oh Jet. 792 01:30:11,740 --> 01:30:13,951 Oh, te iubesc, Jet. 793 01:30:17,037 --> 01:30:22,876 Uită-te la mine, Jet. Sângerează. Ce s-a întâmplat? Uită-te la mine. 794 01:30:23,627 --> 01:30:26,005 Nu te voi lăsa să pleci niciodată. 795 01:32:03,143 --> 01:32:04,770 Ce-i cu el? 796 01:32:13,153 --> 01:32:15,072 E în pădure. 797 01:32:15,280 --> 01:32:18,701 Margaretă! Daisy, ai grijă! 798 01:33:05,998 --> 01:33:07,416 Eddie? 799 01:33:08,208 --> 01:33:10,085 Mă puteţi auzi? 800 01:33:12,588 --> 01:33:14,006 Eddie. 801 01:33:15,215 --> 01:33:17,801 Am nevoie de tine. Vă rog. 802 01:33:19,595 --> 01:33:21,221 Te iubesc. 803 01:33:22,014 --> 01:33:23,849 Vă rog. 804 01:33:28,020 --> 01:33:29,646 Eddie? 805 01:33:29,855 --> 01:33:30,898 Sunt eu. 806 01:33:32,816 --> 01:33:38,030 Eddie? Eddie, e în regulă. Sunt eu. 807 01:33:40,240 --> 01:33:41,867 Ești acasă. 808 01:33:45,037 --> 01:33:46,663 E acasă. 809 01:34:11,563 --> 01:34:15,234 Înainte de război, mi-am folosit puterea dispus sa fac prostii... 810 01:34:15,526 --> 01:34:17,611 cum ar fi, nu mânca ciocolată. 811 01:34:22,991 --> 01:34:25,994 Cred că m-am gândit că dacă m-aș putea controla... 812 01:34:26,203 --> 01:34:29,832 apoi lumea din jurul meu ar avea sens. 813 01:34:31,875 --> 01:34:34,878 Cred că am fost destul de naiv pe vremea aceea 814 01:34:46,390 --> 01:34:47,891 In timpul razboiului... 815 01:34:48,100 --> 01:34:51,436 cu toții încetăm să căutăm motive pentru lucrurile care se întâmplă. 816 01:34:57,276 --> 01:35:00,070 Nu știm ce sa întâmplat cu Eddie... 817 01:35:00,237 --> 01:35:02,406 ce a vazut... 818 01:35:02,573 --> 01:35:04,950 lucrurile pe care trebuia să le facă. 819 01:35:07,119 --> 01:35:12,291 Au început arsurile și rănile vindecare, dar încă nu a vorbit. 820 01:35:12,499 --> 01:35:16,128 S-a anunțat astăzi că aeroportul din Heathrow se va redeschide. 821 01:35:16,295 --> 01:35:18,755 Aeroportul va funcționa cu 10%. a capacitatii sale. 822 01:35:18,964 --> 01:35:22,634 Oficialii au mai dezvăluit că, începând cu încetarea focului... 823 01:35:22,801 --> 01:35:26,555 electricitatea a revenit la normal în unele părţi din sud. 824 01:35:26,722 --> 01:35:29,641 Noul guvern estimează că in trei luni... 825 01:35:29,808 --> 01:35:33,353 Se așteaptă să se întoarcă în 80% din țară nivel antebelic. 826 01:35:33,520 --> 01:35:37,357 Serviciile de tren sunt funcționează la 15 la sută. 827 01:35:41,945 --> 01:35:45,157 Isaac a plecat, nu-i așa? 828 01:36:00,756 --> 01:36:03,175 Oare Eddie va fi bine? 829 01:36:04,176 --> 01:36:07,179 Da, va fi bine. 830 01:36:07,930 --> 01:36:09,932 Are nevoie doar de timp. 831 01:36:43,298 --> 01:36:47,219 Acum îmi folosesc voința să te aștept, Eddie... 832 01:36:47,427 --> 01:36:49,596 sa am grija de tine si sa te iubesc. 833 01:36:51,848 --> 01:36:54,851 Trebuie să cred asta într-o zi vom fi bine. 834 01:37:01,441 --> 01:37:03,819 Ți-ai terminat băutura? 835 01:37:07,072 --> 01:37:11,118 „Da, mulțumesc, Daisy. A fost delicios.” 836 01:37:18,542 --> 01:37:19,835 Doare? 837 01:37:54,161 --> 01:37:57,581 Ei bine, așa cum ți-am spus atunci... 838 01:37:57,789 --> 01:38:00,208 daca lumea nu se termina... 839 01:38:00,417 --> 01:38:04,838 Vreau să fiu acasă cu tine. 840 01:38:05,881 --> 01:38:08,091 Aceasta este viața mea acum.